Google ha colgado un vídeo en su sección sobre Google Translate en el que explica cómo funciona este servicio, lo que ha mejorado en los últimos años y cómo va mejorando día a día.

Básicamente dice que Google Traslate funciona por medio de una traducción automática de sus ordenadores. Estos ordenadores buscan patrones en grandes cantidades de texto ya traducido por traductores humanos y muestran lo que creen que más se aproxima. Pero a estos ordenadores no les enseñan la forma en la que tienen que traducir, sino que, según Google, aprenden solos a base de analizar textos y más textos.

Google ya tenía habilitada la opción de hacer subtítulos en los vídeos de Google Vídeo y YouTube, pero ahora estos subtítulos se puede hacer de forma automática. Según el autor, esta funcionalidad es la más importante para el, la posibilidad de disponer de subtítulos automáticos generados por el sistema.

En el vídeo podemos ver la explicación y el funcionamiento de este tipo de subtítulos automáticos de los vídeos. Un avance interesante.

En el canal de YouTube de google uk ha publicado un vídeo de 2 minutos en el que resume en imágenes la historia de Google:

Desde Stanford a Mountain View y por todo el mundo, lanzando diferentes productos, empezando con BackRub (búsqueda) hasta Google Wave, StreetView o Chrome

Parece que hay por lo menos un error en el vídeo, según comentan:

• ¿es googol 10100 o 10^100?
• ¿indexó google un trillón (anglosajón) de páginas en 2008?
• ¿apareció Adwords antes que Adsense?

Sergey Brin estuvo en Web 2.0 Summit 09 hablando sobre el nuevo trato con Twitter y Facebook, también de Bing y de algunas otras cosas. La entrevista dura algo menos de 20 minutos.

Hay que destacar el calzado con el que apareció ¿ha visto alguien algo así alguna vez?

En el siguiente vídeo de 3 minutos y medio, Rand Fishkin de SEOMoz comenta por encima cuál cree que es el futuro del seo. Entre otras cosas dice:

• El SEO tiene futuro, todos tendremos trabajo de aquí en adelante.
• El seo cambia contantemente, y parece que uno de los elementos del seo futuro se centra en las redes sociales, la gente utilizará cada ves más fuentes directas de nformación en lugar de utilizar tanto los buscadores.
• Cuando hablamos de “búsquedas de conversación”, o “búsqueda social” no vamos a Google, vamos a Facebook o Twitter donde seguimos a las personas que queremos en busca de “recomendaciones”.
• Etiqueta canonical
• Reorganización de las empresas SEM internet con el cambio del mercado económico
• El seo ya no solo será a la forma clásica sino que evoluciona con el cambio del peso de los enlaces, aunque los enlaces desde buenas fuentes seguirán siendo “el rey”

Además es la excusa para colocar el widget vídeo en la portada.