David Letterman es el popular presentador de uno de los Late Shows más vistos en EEUU. A menudo hace bromas sobre Twitter, generalmente para decir que es una pérdida de tiempo. En esta ocasión ha hecho una lista de 10 sÃntomas de que pasas demasiado tiempo en Twitter:
Los diez puntos son:
10 – Te pierdes el partido de tu hijo por esperar a que Lady Gaga tweetee lo que ha comido
9 – Respondes al teléfono con un “Twola” (de Twello)?
8 – Te gastas millones en desarrollar un iPhone resistente al agua para twitear en la ducha (¿algún tweet de Apple?)
7 – No has tocado tu CB radio (?) en meses
6 – Te preguntas a tà mismo, “¿qué tweetearÃa Jesús?” (parece que ya lo hace http://twitter.com/jesus)
5 – Twitteas sonámbulo(Duermes con Twitter~)
4 – Sin número 4 – el escritor está en Twitterescritor en Tweeter (?)
3 – Dejaste de prestar atención a esta lista después de los primeros 140 caracteres
2 – Incluso Ashton Kuncher cree que tweeteas demasiado
1 – Le has pillado al jardineropaisajistaretwiteando a tu mujer
No entiendo la mitad, será que utilizo poco Twitter o que veo poco el programa.
March 17th, 2010 at 8:52 pm
7- CB radio: Equipo de radioaficionado http://en.wikipedia.org/wiki/Citizens%27_band_radio
5- sleep tweet: tuiteas sonámbulo
4— no hay 4, el guionista está tuiteando
Y 2 pistas para la #1:
A- “walk in on”: pillar a alguien dandose el lote http://www.urbandictionary.com/define.php?term=walk%20in%20on&defid=1661096
B- landscaper: más o menos jardinero
March 17th, 2010 at 9:00 pm
Gracias maeghith, corregido
March 18th, 2010 at 1:38 am
De nada, aunque ahora releo la primera, y me doy cuenta que se ve que tengo la mente sucia y la entendà con un sentido algo… distinto. :)
Y además me pasé de papista, acabo de ver que el DRAE reconoce el oficio de paisajista con el mismo significado que le he encontrado en inglés (y que también es más o menos jardinero) y que no habÃa oÃdo antes en español más que como pintor de paisajes. Bueno, ya se algo más, ya me puedo acostar.
March 18th, 2010 at 10:27 am
De todas formas es un humor muy…anglosajón…es normal que no entendamos mucho, porque tienen la gracia a saber donde…
March 18th, 2010 at 12:22 pm
Hola , aunque ya te han dicho,
CB radio es un equipo de radioaficionado que emite en la frecuencia de 27mhz y que en EEUU es bastante mas popular que en España por ser equipos accesibles y asequibles en precio , aparatos , etc…
Para hacerte una idea , es la banda de radio que usan los camioneros en España , donde hay muchos piratas e intrusismo sin licencias de camioneros , taxistas , etc…
Está reglamentada en España pero es un desbarajuste.
No me pude resistir a comentar de lo mio , jejej
Saludos
Paco – distintivo EA4DZN radioaficionado