A la opción de los navegadores de “navegación privada” se le conoce como la opción para ver porno en internet. Básicamente, se elimina el historial de búsquedas y las coockies después de una sesión porque esa sesión ha sido para ver porno.

Como dicen en los comentarios de este hilo de Digg, incluso Bill Gates se refirió a esta función como el “modo porno”. Sin embargo Google se refiere a ella como “la opción para planear sorpresas como regalos o felicitaciones” sin que se entere el interesado que comparta tu ordenador.

Curiosa forma de describir la opción, rozado el eufemismo, que todo el mundo conoce como la conoce. Rápidamente han hecho la versión “correcta” del mensaje: