Editor de subtítulos para Google Vídeo

Subtitle Horse es un editor de subtítulos para los vídeos de Google Vídeo entre otros formatos. El funcionamiento es realmente sencillo:

Introduces la URL del vídeo y aparece una pantalla con el vídeo reproduciéndose y debajo las líneas para introducir el texto en tiempo real. Si no te ha quedado sincronizado pueden modificar el tiempo fácilmente.

Después tienes la opción de exportar o importar los subtítulos. Aparece un editor donde puedes modificar y editar el texto o el tiempo antes de guardarlos en un archivo de texto.

Si quieres también puedes volver a Google Vídeo, pegar los subtítulos en la caja para los subtítulos y ya está, tienes el vídeo subido con los subtítulos.

Las posibilidades de esta herramienta son buenísimas. Rápido y sencillo.

Vía Blogoscoped.